cakephp validate translated field

Question

I have a model ex. posts that acts as translate and I want to validate the title which is a translated field. How is this possible. The below does not work.

'title' => array(
    'notempty' => array(
    'rule' => array('notempty'),
    ),
));

Answer 1

you translate your message in /Locale default.po

'title' => array(
    'notEmpty' => array(
        'rule' => array('notEmpty'),
        'message' => 'your translated message',
    ),
));

whats the big deal?

Answer 2

Change rule name to camelCase: notEmpty and add message