Add translation for model field using django rosetta

Question

I am using a models field contents to dynamically create a menu. That's fine, but how can I ensure there is a translation for it?

Is it possible for the user to add a new translation through the admin interface or can I put something in the save method so the fields value is added to the .po file?