CODEWITHSUNDEEP
symfonytranslation
tr.am
tr.am

Reputation: 295

Translations in variable.yml

How can I have the translations in variable.yml ? translation for subject Hello

    notification:
        agency.dpae.error:
            mail:
                subject: "Hello %name%" # translation subject
                template: "client/mail/dpae_error.html.twig"
                log:
                    type: TYPE_DPAE
                    from: FROM_AGENCY

messages.fr.yml

salut: "Hello"

namespace Di\NotificationBundle\Manager;

      class SMSManager
      { 
       $test= 'salut'
       $name= 'fabien'
       // translation salut to Hello  
       // display hello fabien
      }

Upvotes: 2

Views: 2060

Answers (2)

Your Common Sense
Your Common Sense

Reputation: 157839

You should put there not a translation but a key for translation:

notification:
    agency.dpae.error:
        mail:
            subject: salut # translation subject

and translate it when used.
Given notification is a part of parameters.yml, you can get value with 

$subject = $this->container->getParameter('notification')["agency.dpae.error"]["mail"]["subject"];

Then you have to define a translation in a translation file

salut: "Hello %name%"

And then translate it using translator

public function sendAction()
{
    $name= 'fabien';
    $subject = $this->container->getParameter('notification')["agency.dpae.error"]["mail"]["subject"]; // salut
    $subject = $this->get('translator')->trans($subject,['%name%' => $name]);
    echo $subject; // "Hello fabien";
}

the point here is that you will have different translation files, where will be different translations for the same key. So you will have to store translations in a messages file, while in configuration options you should use a key from a translation.

Upvotes: 1

Matteo
Matteo

Reputation: 39380

You should use a Message Placeholders in the translation yaml files:

notification:
    agency.dpae.error:
        mail:
            subject: salut %key% translation subject

and pass the translation service to your class as dependency as example:

  class SMSManager
  { 

public function __construct(
    TranslatorInterface $translator
) {
    $this->translator = $translator;
}

defined as example as:

acme_sms_manager:
    class: SMSManager
    arguments:
        - '@translator'

and use as follow:

$translated = $this->translator->trans(
    'notification.agency.dpae.error.mail.subject',
    array('%key%' => 'Fabien')
);

PS: if the name of the file of the translation is variable.yml, you should pass the catalog as third argument, as example:

$translated = $translator->trans(
    'notification.agency.dpae.error.mail.subject',
    array('%key%' => 'Fabien'),
    'variable'
);

hope this help

Upvotes: 1

Related Questions