Calculate seismic attributes for area near to given wells in PETREL

Question

I have well log data of 17 wells for a given area, and seismic data for the same area. How do I calculate seismic attributes in areas near to each well(say, a 10-meter radius from the well) using PETREL software?

Till now, what I have tried is, importing the wells and seismic data(3D). Then, cropping the volume near to each well, calculating a seismic attribute over that volume and then exporting as a .segy file. But, this is a very time consuming and tedious approach, and I am not even sure if it is right.

So, I'd like to know if there is an alternative, systematic approach?