How to hide or cloak download links inside wordpress and don't allow access if they are directly copy pasted?

Question

I provide some download links via external direct download urls which are htaccess redirected by https://example.com/resources/downloadlink.html urls. I'd like to hide or cloak these links because the wp members can still access to the links and download them if they don't logged in and simply copy and paste them into their browsers. So the download button links must show different -cloaked- links to everyone. But actually they have to go for download link. And if they copy past cloaked link into their browser bar it should not go to specified download url.

Firstly i've tried to show every external links from

example.com/resources/downloadlink...

With this htaccess:

Redirect 301 /resources https://external.com/directdownload-

There are some cloaking plugins to cloak urls but none of them support what i want. I want to hide these links or cloak/show different url for all them and that fake urls which are shown to members shouldn't go to download links if they are scraped and copy/pasted into browser bar.

For example: If we show links like example.com/cloakedurls then they shouldn't simply access download links if they copy paste these urls.

How to do?