How do I hide the logoView in the NavigationMapView for a NavigationViewController?

Question

I can successfully hide the Mapbox logoView in an MGLMapView, but when I try to do the same for the NavigationMapView of a NavigationViewController, it doesn't work. Here's what I'm trying:

@IBAction func startNavigation(_ sender: Any) {
    guard let response = response, let route = response.routes?.first, case let .route(routeOptions) = response.options else { return }
    let styles = [DayStyle()]
    let options = NavigationOptions(styles: styles, navigationService: navigationService(route: route, options: routeOptions))
    let navigationViewController = NavigationViewController(for: route, routeOptions: routeOptions, navigationOptions: options)
    navigationViewController.delegate = self

    presentAndRemoveMapview(navigationViewController, completion: beginCarPlayNavigation)
}

func navigationService(route: Route, options: RouteOptions) -> NavigationService {
    let mode: SimulationMode = .onPoorGPS
    return MapboxNavigationService(route: route, routeOptions: options, directions: Settings.directions, simulating: mode)
}

func presentAndRemoveMapview(_ navigationViewController: NavigationViewController, completion: CompletionHandler?) {
    navigationViewController.modalPresentationStyle = .fullScreen
    activeNavigationViewController = navigationViewController
    
    present(navigationViewController, animated: true) {
        activeNavigationViewController!.mapView!.logoView.isHidden = true
        completion?()
    }
}

func beginCarPlayNavigation() {
    let delegate = UIApplication.shared.delegate as? AppDelegate

    if #available(iOS 12.0, *),
        let service = activeNavigationViewController?.navigationService,
        let location = service.router.location {
        delegate?.carPlayManager.beginNavigationWithCarPlay(using: location.coordinate, navigationService: service)
    }
}

As you can see, the logo still shows up (bottom left).

What am I doing wrong?

Addendum: here's a bit of the main MGLMapView, showing that you can hide the logo there, as demonstrated in the example app in the SDK.