`Undefined symbol: ossl_sha3_512_functions` when trying to build the Kadena chainweb-node Haskell project

Question

I've been trying to compile the Kadena chainweb-node project from source (via the docs found here) in a docker container running the arm64v8/ubuntu base image on an Apple M1 host machine and I keep getting errors. Thanks to the super helpful folks in the #haskell IRC channel, I've made it over a number of small hurdles, but the build still fails with:

Undefined symbol: ossl_sha3_512_functions

I can not find any resources on how to fix this but one of the #haskell community members informed me that these symbols are not provided by the openssl 3.0 API. That person created an issue here: https://github.com/larskuhtz/hs-hashes/issues/14

I've found that I can use the docker base image haskell:8 which comes preinstalled with ghc, cabal, and openssl 1.1.1 to cabal build chainweb-node successfully using a slightly different set of apt-get dependencies. However, when trying to cabal install the binaries so that I can run chainweb-node, I get:

Failed to build chainweb-2.14.1. The failure occurred during the configure
step.
Build log (
/root/.cabal/logs/ghc-8.10.7/chainweb-2.14.1-36aedf5adc1967eb17358e6434b6fd51bc7e64082f6c12e0df40ddafece6ff69.log
):
[1 of 1] Compiling Main             ( /tmp/cabal-install.-838/dist-newstyle/tmp/src-838/chainweb-2.14.1/dist/setup/setup.hs, /tmp/cabal-install.-838/dist-newstyle/tmp/src-838/chainweb-2.14.1/dist/setup/Main.o )
Linking /tmp/cabal-install.-838/dist-newstyle/tmp/src-838/chainweb-2.14.1/dist/setup/setup ...
Configuring chainweb-2.14.1...
setup: Encountered missing or private dependencies:
criterion -any,
data-ordlist >=0.4.7,
resource-pool >=0.2,
retry >=0.7,
statistics >=0.15,
tasty-json >=0.1


cabal: Failed to build chainweb-2.14.1. See the build log above for details.

I've tried cabal install criterion and the other missing deps, one by one, but the cabal install gives me the same errors.

Can someone tell me what I'm doing wrong and help me get a working chainweb-node binary built from source and installed using docker?