FFMPEG add/remove inputs on the fly / dynamically

Question

We seek a command to be able to add/remove video/audio inputs on the fly and apply filters without restarting a command. That way, we may continuously manipulate the output stream without restarting it - both a recorded file as well as the stream. Is it feasible doing?

We tried this approach Switch video from webcam while stream live but it only manipulates existing inputs.