File / Source Control / Commit to get a list of all changed files to commit.
For one file go to navigator, right click and select Source Control. There you'll find commit, revert, etc.
XCode 3.26:
Menu SCM Commit Entire Project
Current file: Commit Changes or Discard Changes but this is only available when your editor pane is split and the file is selected in the list of (changed) files