Running RInside example produces Fatal error: unable to initialize the JIT. Why?

Question

After installing the RInside package from within R I tried to compile and run the examples provided. Changing directory to $R_HOME/library\RInside\examples\standard the command

make -f Makefile.win rinside_sample0

nicely produced the executable rinside_sample0.exe Running it under Windows a Popup with the fatal error message "unable to initialize the JIT" appeared.

The error occurred in R-4.03 Windows 10 but not in R-4.22 Ubuntu 18.04.