Make command does not work - Exception in thread "main" java.lang.NoSuchMethodError when re-making GnuCash documentation

Question

I am trying to re-make the GnuCash documentation (processed via DocBook) on my machine and tried to tweak a few settings.

Based on https://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/doc/html/labels.html, I inserted the settings

<xsl:param name="section.autolabel" select="1"></xsl:param>
<xsl:param name="section.autolabel.max.depth">8</xsl:param>
<xsl:param name="section.label.includes.component.label" select="1"></xsl:param>
<xsl:param name="paper.type">A4</xsl:param>

in general-customization.xsl.

Then I followed theInitialization setup pretty much to the letter. For the sake of completeness and as far as I looked around on the official pages, the requirements for software packages seems to be on their github page for the official documentation.

However, the make command does not work. The following happens:

$ pwd
/[...]/Finanzen/GnuCash/gnucash-docs/build
$ make de-guide-pdf

[  0%] Generating ../../share/doc/de/gnucash-guide.pdf
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
WARNUNG: Font "Symbol,normal,700" not found. Substituting with "Symbol,normal,400".
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
WARNUNG: Font "ZapfDingbats,normal,700" not found. Substituting with "ZapfDingbats,normal,400".
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
WARNUNG: Hyphenation pattern not found. URI: de.
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #1.
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #2.
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #3.
Dez. 05, 2024 1:57:27 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #4.
Dez. 05, 2024 1:57:28 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #5.
Dez. 05, 2024 1:57:28 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #6.
Dez. 05, 2024 1:57:28 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #7.
Dez. 05, 2024 1:57:28 PM org.apache.fop.apps.FOUserAgent processEvent
INFORMATION: Rendered page #8.
Exception in thread "main" java.lang.NoSuchMethodError: 'void org.apache.fop.svg.SimpleSVGUserAgent.setSourceResolution(float)'
    at org.apache.fop.svg.SimpleSVGUserAgent.<init>(SimpleSVGUserAgent.java:55)
    at org.apache.fop.image.loader.batik.PreloaderSVG$Loader$1.<init>(PreloaderSVG.java:166)
    at org.apache.fop.image.loader.batik.PreloaderSVG$Loader.createImageInfo(PreloaderSVG.java:166)
    at org.apache.fop.image.loader.batik.PreloaderSVG$Loader.getImage(PreloaderSVG.java:131)
    at org.apache.fop.image.loader.batik.PreloaderSVG$Loader.access$200(PreloaderSVG.java:108)
    at org.apache.fop.image.loader.batik.PreloaderSVG.preloadImage(PreloaderSVG.java:76)
    at org.apache.xmlgraphics.image.loader.ImageManager.preloadImage(ImageManager.java:176)
    at org.apache.xmlgraphics.image.loader.cache.ImageCache.needImageInfo(ImageCache.java:127)
    at org.apache.xmlgraphics.image.loader.ImageManager.getImageInfo(ImageManager.java:123)
    at org.apache.fop.fo.flow.ExternalGraphic.bind(ExternalGraphic.java:81)
    at org.apache.fop.fo.FObj.processNode(FObj.java:131)
    at org.apache.fop.fo.FOTreeBuilder$MainFOHandler.startElement(FOTreeBuilder.java:321)
    at org.apache.fop.fo.FOTreeBuilder$2.run(FOTreeBuilder.java:185)
    at org.apache.fop.fo.FOTreeBuilder$2.run(FOTreeBuilder.java:182)
    at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:319)
    at org.apache.fop.fo.FOTreeBuilder.startElement(FOTreeBuilder.java:181)
    at java.xml/com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.ToXMLSAXHandler.closeStartTag(ToXMLSAXHandler.java:206)
    at java.xml/com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.ToSAXHandler.flushPending(ToSAXHandler.java:250)
    at java.xml/com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.ToXMLSAXHandler.endElement(ToXMLSAXHandler.java:245)
    at java.xml/com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.endElement(AbstractSAXParser.java:619)
    at java.xml/com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractXMLDocumentParser.emptyElement(AbstractXMLDocumentParser.java:184)
    [...]

Do I need to install some SVG-packages for FOP or... batik software for Java? I must say, I am way out of my depth here.

Some more basic info:

$ uname -r
6.12.1-arch1-1
$ pacman -Q fop
fop 2.10-1
$ pacman -Q libxslt
libxslt 1.1.42-1
$ pacman -Q java-batik 
java-batik 1.17-1
$ pacman -Q java-xmlgraphics-commons 
java-xmlgraphics-commons 2.9-1